В память о погибших во Второй Мировой войне евреях спел легендарный тенор
29.04.2010 18:41 / Музыка / Прочли: 1964 человек
В Михайловском театре состоялась премьера оперы «Иудейка». Главную партию исполнил легендарный тенор Нил Шикофф. Вчерашняя постановка посвящалась всем евреям, погибшим в ходе Второй Мировой войны.
Знаменитый американец считается лучшим исполнителем роли опального еврея-ювелира Элеазара, который, согласно либретто, во имя веры отправился на костер вместе с собственной дочерью Рахиль.
Впервые Шикофф спел эту партию в Венской опере одиннадцать лет назад, и она стала вершиной карьеры немолодого уже артиста. Противоречивость образов, мрачная харизма, страстная актерская игра – за все эти качества пресса прозвала Шикоффа «оперным Аль Пачино».
Хотя «Иудейка» принадлежит к направлению «французской большой оперы», акценты в спектакле делаются не на пышности декораций, а на сложных сольных и хоровых партиях. В некоторых массовых сценах одновременно задействовано до 130 человек. Стремясь придать либретто Эжена Скриба новое современное звучание, режиссер Арно Бернар переместил действие оперы из французского средневекового городка в тоталитарное государство с намеком на фашистскую Германию.
Декорации решены преимущественно в контрастной черно-белой манере. На сцене доминирует «стена плача», покрытая фотографиями жертв этнических чисток. «Мы приблизили трагедию Элеазара и Рахили к тем реалиям, которые близки ныне живущим поколениям. Практически каждый может соотнести происходящее на сцене с историей своей семьи или близких, и в каждом сердце это отзовется болью и сочувствием», - заявил директор Михайловского театра Владимир Кехман.
В поисках удачного перевода оригинального названия спектакля La Juive, Михайловский театр консультировался с Французским институтом в Санкт-Петербурге. Лингвисты предложили три варианта на выбор: «еврейка», «жидовка» и «иудейка». Последнее слово показалось руководству театра наиболее верным, поскольку лишено семантических наслоений и одновременно указывает на религиозную сущность конфликта.
Нил Шикофф ранее заявлял, что своей игрой пытается показать универсальность проблемы расовой и религиозной нетерпимости в современном мире. «Не обязательно быть евреем и христианином, это могут быть христиане и мусульмане, евреи и мусульмане, это могут быть государства. Я хотел донести мысль о том, что если люди не могут научиться жить вместе — каждый из них проигрывает», - заявил тенор.
«Иудейка» в новом прочтении особенно актуальна в преддверии 65-ой годовщины победы над фашизмом. Сын кантора главной синагоги Нью-Йорка, Шикофф глубоко прочувствовал трагедию своего народа и способен передать ее смысл даже молодым зрителям, чьи представления о том страшном времени сформировались лишь по учебникам и кадрам документальной хроники.
«Катастрофу, которую евреи пережили в годы Второй мировой войны, он воспринимает не только как большой художник, но и как представитель еврейского народа», - объяснил Владимир Кехман.
---
Михайловский театр - театр оперы и балета в Санкт-Петербурге, располагающийся в историческом здании на Площади Искусств.
Текст:
Ю. Орлов
Впервые Шикофф спел эту партию в Венской опере одиннадцать лет назад, и она стала вершиной карьеры немолодого уже артиста. Противоречивость образов, мрачная харизма, страстная актерская игра – за все эти качества пресса прозвала Шикоффа «оперным Аль Пачино».
Хотя «Иудейка» принадлежит к направлению «французской большой оперы», акценты в спектакле делаются не на пышности декораций, а на сложных сольных и хоровых партиях. В некоторых массовых сценах одновременно задействовано до 130 человек. Стремясь придать либретто Эжена Скриба новое современное звучание, режиссер Арно Бернар переместил действие оперы из французского средневекового городка в тоталитарное государство с намеком на фашистскую Германию.
Декорации решены преимущественно в контрастной черно-белой манере. На сцене доминирует «стена плача», покрытая фотографиями жертв этнических чисток. «Мы приблизили трагедию Элеазара и Рахили к тем реалиям, которые близки ныне живущим поколениям. Практически каждый может соотнести происходящее на сцене с историей своей семьи или близких, и в каждом сердце это отзовется болью и сочувствием», - заявил директор Михайловского театра Владимир Кехман.
В поисках удачного перевода оригинального названия спектакля La Juive, Михайловский театр консультировался с Французским институтом в Санкт-Петербурге. Лингвисты предложили три варианта на выбор: «еврейка», «жидовка» и «иудейка». Последнее слово показалось руководству театра наиболее верным, поскольку лишено семантических наслоений и одновременно указывает на религиозную сущность конфликта.
Нил Шикофф ранее заявлял, что своей игрой пытается показать универсальность проблемы расовой и религиозной нетерпимости в современном мире. «Не обязательно быть евреем и христианином, это могут быть христиане и мусульмане, евреи и мусульмане, это могут быть государства. Я хотел донести мысль о том, что если люди не могут научиться жить вместе — каждый из них проигрывает», - заявил тенор.
«Иудейка» в новом прочтении особенно актуальна в преддверии 65-ой годовщины победы над фашизмом. Сын кантора главной синагоги Нью-Йорка, Шикофф глубоко прочувствовал трагедию своего народа и способен передать ее смысл даже молодым зрителям, чьи представления о том страшном времени сформировались лишь по учебникам и кадрам документальной хроники.
«Катастрофу, которую евреи пережили в годы Второй мировой войны, он воспринимает не только как большой художник, но и как представитель еврейского народа», - объяснил Владимир Кехман.
---
Михайловский театр - театр оперы и балета в Санкт-Петербурге, располагающийся в историческом здании на Площади Искусств.
Текст:
Ю. Орлов
Материалы
сайта могут содержать информацию, не подлежащую просмотру лицам младше 18
лет
eSIM для путешествий по Таиланду: современный способ оставаться на связи
11.09.2025 00:12 / Интернет
Современные путешественники все чаще отказываются от традиционных SIM-карт в пользу более технологичных решени...
Что такое металлоконструкции: полное руководство для новичков и специалистов
04.09.2025 23:40 / Автомобили
В этой статье мы подробно разберем, что собой представляют металлические конструкции, где и как они применяютс...
Как называется план квартиры с размерами стен в новостройке
27.08.2025 00:18 / Общество
Узнайте, как правильно называется план квартиры с размерами стен в новостройке и какие детали важно учитывать ...
Аудио поздравления на телефон: современный способ подарить эмоции
23.08.2025 02:14 / Криминал
В наш стремительный цифровой век традиционные открытки и СМС постепенно уступают место более ярким и personal ...
Как выбрать качественную краску для ремонта и строительства в Краснодаре
19.08.2025 01:37 / Общество
Ремонт — это всегда ответственный процесс, требующий тщательного подбора материалов. ...
ТОП лучших онлайн казино: как выбрать надёжную площадку?
13.08.2025 15:16 / Спорт
Игорная индустрия имеет внушительный годовой оборот, превышающий 1 триллион евро. Благодаря многочисленным вло...
Путешествие из Беларуси в Польшу: полное руководство по покупке билетов и подготовке к поездке
06.08.2025 00:40 / Автомобили
Введение: почему автобус - лучший выбор для поездки в Польшу?...
Рычажные тали и электрические лебедки: подъемное оборудование для разных условий
04.08.2025 00:38 / Автомобили
В промышленной, строительной, складской и даже бытовой сфере перемещение и подъем грузов — задача, требующая н...
Частное образование в Москве: как выбрать лучший детский сад и школу для ребенка
01.08.2025 02:44 / Общество
Введение: почему частное образование становится популярным?...
Дизайн аптеки: роль правильной мебели в организации пространства
31.07.2025 00:55 / В мире
Как мебель для аптек влияет на удобство покупателей и сотрудников. Правила планировки и советы по выбору аптеч...