В память о погибших во Второй Мировой войне евреях спел легендарный тенор
29.04.2010 18:41 / Музыка / Прочли: 1978 человек
В Михайловском театре состоялась премьера оперы «Иудейка». Главную партию исполнил легендарный тенор Нил Шикофф. Вчерашняя постановка посвящалась всем евреям, погибшим в ходе Второй Мировой войны.
Знаменитый американец считается лучшим исполнителем роли опального еврея-ювелира Элеазара, который, согласно либретто, во имя веры отправился на костер вместе с собственной дочерью Рахиль.
Впервые Шикофф спел эту партию в Венской опере одиннадцать лет назад, и она стала вершиной карьеры немолодого уже артиста. Противоречивость образов, мрачная харизма, страстная актерская игра – за все эти качества пресса прозвала Шикоффа «оперным Аль Пачино».
Хотя «Иудейка» принадлежит к направлению «французской большой оперы», акценты в спектакле делаются не на пышности декораций, а на сложных сольных и хоровых партиях. В некоторых массовых сценах одновременно задействовано до 130 человек. Стремясь придать либретто Эжена Скриба новое современное звучание, режиссер Арно Бернар переместил действие оперы из французского средневекового городка в тоталитарное государство с намеком на фашистскую Германию.
Декорации решены преимущественно в контрастной черно-белой манере. На сцене доминирует «стена плача», покрытая фотографиями жертв этнических чисток. «Мы приблизили трагедию Элеазара и Рахили к тем реалиям, которые близки ныне живущим поколениям. Практически каждый может соотнести происходящее на сцене с историей своей семьи или близких, и в каждом сердце это отзовется болью и сочувствием», - заявил директор Михайловского театра Владимир Кехман.
В поисках удачного перевода оригинального названия спектакля La Juive, Михайловский театр консультировался с Французским институтом в Санкт-Петербурге. Лингвисты предложили три варианта на выбор: «еврейка», «жидовка» и «иудейка». Последнее слово показалось руководству театра наиболее верным, поскольку лишено семантических наслоений и одновременно указывает на религиозную сущность конфликта.
Нил Шикофф ранее заявлял, что своей игрой пытается показать универсальность проблемы расовой и религиозной нетерпимости в современном мире. «Не обязательно быть евреем и христианином, это могут быть христиане и мусульмане, евреи и мусульмане, это могут быть государства. Я хотел донести мысль о том, что если люди не могут научиться жить вместе — каждый из них проигрывает», - заявил тенор.
«Иудейка» в новом прочтении особенно актуальна в преддверии 65-ой годовщины победы над фашизмом. Сын кантора главной синагоги Нью-Йорка, Шикофф глубоко прочувствовал трагедию своего народа и способен передать ее смысл даже молодым зрителям, чьи представления о том страшном времени сформировались лишь по учебникам и кадрам документальной хроники.
«Катастрофу, которую евреи пережили в годы Второй мировой войны, он воспринимает не только как большой художник, но и как представитель еврейского народа», - объяснил Владимир Кехман.
---
Михайловский театр - театр оперы и балета в Санкт-Петербурге, располагающийся в историческом здании на Площади Искусств.
Текст:
Ю. Орлов
Впервые Шикофф спел эту партию в Венской опере одиннадцать лет назад, и она стала вершиной карьеры немолодого уже артиста. Противоречивость образов, мрачная харизма, страстная актерская игра – за все эти качества пресса прозвала Шикоффа «оперным Аль Пачино».
Хотя «Иудейка» принадлежит к направлению «французской большой оперы», акценты в спектакле делаются не на пышности декораций, а на сложных сольных и хоровых партиях. В некоторых массовых сценах одновременно задействовано до 130 человек. Стремясь придать либретто Эжена Скриба новое современное звучание, режиссер Арно Бернар переместил действие оперы из французского средневекового городка в тоталитарное государство с намеком на фашистскую Германию.
Декорации решены преимущественно в контрастной черно-белой манере. На сцене доминирует «стена плача», покрытая фотографиями жертв этнических чисток. «Мы приблизили трагедию Элеазара и Рахили к тем реалиям, которые близки ныне живущим поколениям. Практически каждый может соотнести происходящее на сцене с историей своей семьи или близких, и в каждом сердце это отзовется болью и сочувствием», - заявил директор Михайловского театра Владимир Кехман.
В поисках удачного перевода оригинального названия спектакля La Juive, Михайловский театр консультировался с Французским институтом в Санкт-Петербурге. Лингвисты предложили три варианта на выбор: «еврейка», «жидовка» и «иудейка». Последнее слово показалось руководству театра наиболее верным, поскольку лишено семантических наслоений и одновременно указывает на религиозную сущность конфликта.
Нил Шикофф ранее заявлял, что своей игрой пытается показать универсальность проблемы расовой и религиозной нетерпимости в современном мире. «Не обязательно быть евреем и христианином, это могут быть христиане и мусульмане, евреи и мусульмане, это могут быть государства. Я хотел донести мысль о том, что если люди не могут научиться жить вместе — каждый из них проигрывает», - заявил тенор.
«Иудейка» в новом прочтении особенно актуальна в преддверии 65-ой годовщины победы над фашизмом. Сын кантора главной синагоги Нью-Йорка, Шикофф глубоко прочувствовал трагедию своего народа и способен передать ее смысл даже молодым зрителям, чьи представления о том страшном времени сформировались лишь по учебникам и кадрам документальной хроники.
«Катастрофу, которую евреи пережили в годы Второй мировой войны, он воспринимает не только как большой художник, но и как представитель еврейского народа», - объяснил Владимир Кехман.
---
Михайловский театр - театр оперы и балета в Санкт-Петербурге, располагающийся в историческом здании на Площади Искусств.
Текст:
Ю. Орлов
Материалы
сайта могут содержать информацию, не подлежащую просмотру лицам младше 18
лет
Мини-приложения MAX: весь мир сервисов под рукой
29.10.2025 20:28 / Наука
Узнайте, как МАКС объединяет чаты, покупки и сервисы в одном месте. Разбираем, почему платформа становится цен...
Как выгодно купить квартиру в Сочи лучшие районы цены и предложения на 2024 год
29.10.2025 20:24 / Интернет
Обзор рынка недвижимости в Сочи: актуальные предложения, цены и советы для тех, кто хочет приобрести квартиру ...
Выгодные предложения по покупке квартир в Новосибирске с оптимальными ценами и условиями
29.10.2025 20:21 / Общество
Широкий выбор квартир в Новосибирске с выгодными ценами и актуальными предложениями. Подберите жильё для комфо...
Выбор квартиры в Екатеринбурге подробный обзор вариантов недвижимости и советы для покупателей
29.10.2025 20:18 / В мире
Подробная информация о вариантах квартир в Екатеринбурге для покупки: районы, цены, инфраструктура и полезные ...
Как выбрать и снять квартиру в Краснодаре с выгодными условиями и удобным расположением
28.10.2025 01:51 / Общество
Подбор вариантов проживания в Краснодаре: описание районов, цены, советы по аренде и особенности оформления до...
Обработка отзывов: от реакции к стратегии управления репутацией
28.10.2025 01:08 / Общество
В современном цифровом мире репутация бренда формируется в режиме реального времени....
Открыть вклад в банке офлайн: какие документы возьмут, как торговаться за надбавку и избежать автопролонгации
25.10.2025 22:13 / Автомобили
Какие документы нужны для открытия вклада в банке офлайн, как договориться о надбавке к ставке и избежать авто...
Рейтинговые списки онлайн казино: что учитывается при составлении?
22.10.2025 16:05 / Спорт
Индустрию iGaming нельзя назвать на 100% безопасной. Из-за внушительный вложений часть от финансового пирога х...
Плюсы и минусы отдыха в Дербенте: когда ехать и где остановиться
17.10.2025 03:45 / В мире
Дербент — древний город на Каспии. Плюсы и минусы отдыха, лучшие районы, жилье, советы для туристов. Когда еха...
Медтехника №1: Поставка медицинских кроватей и оборудования в Санкт-Петербургский медицинский центр
16.10.2025 02:45 / Общество
Компания Медтехника №1 поставила медицинские кровати и оборудование в медицинский центр Санкт-Петербурга. Каче...