В память о погибших во Второй Мировой войне евреях спел легендарный тенор
29.04.2010 18:41 / Музыка / Прочли: 1940 человек
В Михайловском театре состоялась премьера оперы «Иудейка». Главную партию исполнил легендарный тенор Нил Шикофф. Вчерашняя постановка посвящалась всем евреям, погибшим в ходе Второй Мировой войны.
Знаменитый американец считается лучшим исполнителем роли опального еврея-ювелира Элеазара, который, согласно либретто, во имя веры отправился на костер вместе с собственной дочерью Рахиль.
Впервые Шикофф спел эту партию в Венской опере одиннадцать лет назад, и она стала вершиной карьеры немолодого уже артиста. Противоречивость образов, мрачная харизма, страстная актерская игра – за все эти качества пресса прозвала Шикоффа «оперным Аль Пачино».
Хотя «Иудейка» принадлежит к направлению «французской большой оперы», акценты в спектакле делаются не на пышности декораций, а на сложных сольных и хоровых партиях. В некоторых массовых сценах одновременно задействовано до 130 человек. Стремясь придать либретто Эжена Скриба новое современное звучание, режиссер Арно Бернар переместил действие оперы из французского средневекового городка в тоталитарное государство с намеком на фашистскую Германию.
Декорации решены преимущественно в контрастной черно-белой манере. На сцене доминирует «стена плача», покрытая фотографиями жертв этнических чисток. «Мы приблизили трагедию Элеазара и Рахили к тем реалиям, которые близки ныне живущим поколениям. Практически каждый может соотнести происходящее на сцене с историей своей семьи или близких, и в каждом сердце это отзовется болью и сочувствием», - заявил директор Михайловского театра Владимир Кехман.
В поисках удачного перевода оригинального названия спектакля La Juive, Михайловский театр консультировался с Французским институтом в Санкт-Петербурге. Лингвисты предложили три варианта на выбор: «еврейка», «жидовка» и «иудейка». Последнее слово показалось руководству театра наиболее верным, поскольку лишено семантических наслоений и одновременно указывает на религиозную сущность конфликта.
Нил Шикофф ранее заявлял, что своей игрой пытается показать универсальность проблемы расовой и религиозной нетерпимости в современном мире. «Не обязательно быть евреем и христианином, это могут быть христиане и мусульмане, евреи и мусульмане, это могут быть государства. Я хотел донести мысль о том, что если люди не могут научиться жить вместе — каждый из них проигрывает», - заявил тенор.
«Иудейка» в новом прочтении особенно актуальна в преддверии 65-ой годовщины победы над фашизмом. Сын кантора главной синагоги Нью-Йорка, Шикофф глубоко прочувствовал трагедию своего народа и способен передать ее смысл даже молодым зрителям, чьи представления о том страшном времени сформировались лишь по учебникам и кадрам документальной хроники.
«Катастрофу, которую евреи пережили в годы Второй мировой войны, он воспринимает не только как большой художник, но и как представитель еврейского народа», - объяснил Владимир Кехман.
---
Михайловский театр - театр оперы и балета в Санкт-Петербурге, располагающийся в историческом здании на Площади Искусств.
Текст:
Ю. Орлов
Впервые Шикофф спел эту партию в Венской опере одиннадцать лет назад, и она стала вершиной карьеры немолодого уже артиста. Противоречивость образов, мрачная харизма, страстная актерская игра – за все эти качества пресса прозвала Шикоффа «оперным Аль Пачино».
Хотя «Иудейка» принадлежит к направлению «французской большой оперы», акценты в спектакле делаются не на пышности декораций, а на сложных сольных и хоровых партиях. В некоторых массовых сценах одновременно задействовано до 130 человек. Стремясь придать либретто Эжена Скриба новое современное звучание, режиссер Арно Бернар переместил действие оперы из французского средневекового городка в тоталитарное государство с намеком на фашистскую Германию.
Декорации решены преимущественно в контрастной черно-белой манере. На сцене доминирует «стена плача», покрытая фотографиями жертв этнических чисток. «Мы приблизили трагедию Элеазара и Рахили к тем реалиям, которые близки ныне живущим поколениям. Практически каждый может соотнести происходящее на сцене с историей своей семьи или близких, и в каждом сердце это отзовется болью и сочувствием», - заявил директор Михайловского театра Владимир Кехман.
В поисках удачного перевода оригинального названия спектакля La Juive, Михайловский театр консультировался с Французским институтом в Санкт-Петербурге. Лингвисты предложили три варианта на выбор: «еврейка», «жидовка» и «иудейка». Последнее слово показалось руководству театра наиболее верным, поскольку лишено семантических наслоений и одновременно указывает на религиозную сущность конфликта.
Нил Шикофф ранее заявлял, что своей игрой пытается показать универсальность проблемы расовой и религиозной нетерпимости в современном мире. «Не обязательно быть евреем и христианином, это могут быть христиане и мусульмане, евреи и мусульмане, это могут быть государства. Я хотел донести мысль о том, что если люди не могут научиться жить вместе — каждый из них проигрывает», - заявил тенор.
«Иудейка» в новом прочтении особенно актуальна в преддверии 65-ой годовщины победы над фашизмом. Сын кантора главной синагоги Нью-Йорка, Шикофф глубоко прочувствовал трагедию своего народа и способен передать ее смысл даже молодым зрителям, чьи представления о том страшном времени сформировались лишь по учебникам и кадрам документальной хроники.
«Катастрофу, которую евреи пережили в годы Второй мировой войны, он воспринимает не только как большой художник, но и как представитель еврейского народа», - объяснил Владимир Кехман.
---
Михайловский театр - театр оперы и балета в Санкт-Петербурге, располагающийся в историческом здании на Площади Искусств.
Текст:
Ю. Орлов
Материалы
сайта могут содержать информацию, не подлежащую просмотру лицам младше 18
лет
Дану Борисову преследует налоговая за долги: элитная недвижимость создала проблемы
09.05.2025 14:02 / Шоу-бизнес
Скандально известная телеведущая Дана Борисова снова попала в центр внимания. На этот раз причиной стал долг п...
«Показала живот – начались слухи»: подписчики подозревают интересное положение Ольги Орловой
08.05.2025 21:12 / Интернет
Певица и телеведущая Ольга Орлова снова оказалась в центре внимания. На этот раз — из-за фигуры. После визита ...
Займ под залог ПТС автомобиля от CASHMOTOR: деньги без потери машины
07.05.2025 23:53 / Финансы
CASHMOTOR предлагает займы под залог ПТС без передачи автомобиля. Выдача средств через мобильное приложение за...
Его ищут водолазы: бывший муж Кати Лель пропал во Франции
07.05.2025 19:02 / Происшествия
Бывший муж певицы Кати Лель, бизнесмен Игорь Кузнецов, исчез во Франции. С 13 апреля от него нет никаких весте...
Без белья и комплексов: дочь Успенской активировала хейтеров в Сети интернет
07.05.2025 18:55 / Интернет
Татьяна Плаксина, единственная дочь Любови Успенской, вновь привлекла внимание общественности. Причиной интере...
Светодиодные экраны для сцены: как выбрать идеальное решение для мероприятий
06.05.2025 00:17 / Наука
Современная event-индустрия предъявляет высокие требования к техническому оснащению....
Смертельное ДТП в Москве: погиб 19-летний сын Сергея Шаргунова
05.05.2025 18:35 / Происшествия
В Москве 2 мая произошла трагедия, которая потрясла культурную и творческую общественность. В результате ДТП п...
Топ УЗИ аппаратов Mindray: обзор лучших моделей
05.05.2025 02:24 / Наука
Почему выбирают УЗИ аппараты Mindray?...
Полное руководство по переезду в Россию: программы и практические шаги
03.05.2025 01:09 / В мире
Для многих иностранцев и соотечественников переезд в Россию становится важным жизненным этапом....
«Пакет на голове, ремень на шее»: загадочная смерть российского коуча на Бали
02.05.2025 20:57 / Происшествия
В одном из отелей на севере Куты, что на Бали, произошла трагедия. Сотрудники гостиницы заметили, что один из ...