Библия на якутском языке издана дополнительным тиражом.
19.01.2009 09:24 / Общество / Прочли: 2289 человек
Первое издание Нового Завета на якутском языке, вышедшее в 2004 году, имело тираж 10 тысяч экземпляров. Он на удивление быстро разошелся не только по православным храмам Якутии, многие верующие приобретали Библию для домашнего пользования.
Первое издание Нового Завета на якутском языке, вышедшее в 2004 году, имело тираж 10 тысяч экземпляров. Он на удивление быстро разошелся не только по православным храмам Якутии, многие верующие приобретали Библию для домашнего пользования.
Следуя многочисленным просьбам, поступающим в Якутское епархиальное управление, Институт перевода Библии подготовил дополнительный выпуск Нового Завета в двух вариантах. Один аналогичен предыдущему изданию, а другой (по особому заказу Якутской и Ленской епархии Российской Православной Церкви) выполнен в праздничном формате.
Праздничный Новый Завет в суперобложке с золотым тиснением снабжен указателем Евангельских и Апостольских чтений на церковный год подготовлен специально к Рождеству. Книга получила одобрение церкви и Отделения историко-филологических наук РАН РФ. Сейчас кроме Нового Завета на якутский язык переводится еще одна религиозная книга - Псалтирь. Институт перевода Библии планирует выпустить в свет якутский Псалтирь к концу 2009 года.
---
Якутский язык (Саха тыла) язык якутов, относится к тюркской группе языков. Количество носителей языка по данным переписи 2002 года насчитывает около 444 000 человек, которые проживают в основном на территории Якутии, а также в Иркутской и, Красноярском и Хабаровском краях. Якутский язык резко отличается от прочих тюркских языков наличием пласта лексики неясного происхождения (возможно, палеоазиатского). Имеется также множество монгольских заимствований.
Первым изданием на современном якутском языке считается часть книги путешественника Н. Уитсена, напечатанной в Амстердаме в 1692 году. В 19 веке для записей якутских текстов использовалось несколько различных алфавитов на основе кириллицы.В 1917 году новый алфавит на основе МФА был создан С. А. Новгородовым. Изначально он содержал только строчные буквы, а также знак : для отображения долгих звуков (как гласных, так и согласных).
В 1924 году этот алфавит был реформирован. Позже он реформировался ещё несколько раз, пока в 1929 не был заменён на унифицированный тюркский алфавит. Потом в 1939 году был осуществлен переход на алфавит на основе кириллицы. Сегодня в якутском языке используется алфавит на основе кириллицы, который содержит весь русский алфавит, плюс пять дополнительных букв и две комбинации: Дь дь, Нь нь. Используются также 4 дифтонга: уо, ыа, иэ, уе.
Текст:
Г. Балан
Следуя многочисленным просьбам, поступающим в Якутское епархиальное управление, Институт перевода Библии подготовил дополнительный выпуск Нового Завета в двух вариантах. Один аналогичен предыдущему изданию, а другой (по особому заказу Якутской и Ленской епархии Российской Православной Церкви) выполнен в праздничном формате.
Праздничный Новый Завет в суперобложке с золотым тиснением снабжен указателем Евангельских и Апостольских чтений на церковный год подготовлен специально к Рождеству. Книга получила одобрение церкви и Отделения историко-филологических наук РАН РФ. Сейчас кроме Нового Завета на якутский язык переводится еще одна религиозная книга - Псалтирь. Институт перевода Библии планирует выпустить в свет якутский Псалтирь к концу 2009 года.
---
Якутский язык (Саха тыла) язык якутов, относится к тюркской группе языков. Количество носителей языка по данным переписи 2002 года насчитывает около 444 000 человек, которые проживают в основном на территории Якутии, а также в Иркутской и, Красноярском и Хабаровском краях. Якутский язык резко отличается от прочих тюркских языков наличием пласта лексики неясного происхождения (возможно, палеоазиатского). Имеется также множество монгольских заимствований.
Первым изданием на современном якутском языке считается часть книги путешественника Н. Уитсена, напечатанной в Амстердаме в 1692 году. В 19 веке для записей якутских текстов использовалось несколько различных алфавитов на основе кириллицы.В 1917 году новый алфавит на основе МФА был создан С. А. Новгородовым. Изначально он содержал только строчные буквы, а также знак : для отображения долгих звуков (как гласных, так и согласных).
В 1924 году этот алфавит был реформирован. Позже он реформировался ещё несколько раз, пока в 1929 не был заменён на унифицированный тюркский алфавит. Потом в 1939 году был осуществлен переход на алфавит на основе кириллицы. Сегодня в якутском языке используется алфавит на основе кириллицы, который содержит весь русский алфавит, плюс пять дополнительных букв и две комбинации: Дь дь, Нь нь. Используются также 4 дифтонга: уо, ыа, иэ, уе.
Текст:
Г. Балан
Материалы
сайта могут содержать информацию, не подлежащую просмотру лицам младше 18
лет
P. Diddy признан виновным: американский рэпер может сесть на 20 лет
03.07.2025 10:53 / Шоу-бизнес
Шон Комбс, известный под псевдонимами P. Diddy, Puff Daddy и Дидди, остаётся в тюрьме. Сейчас он ожидает приго...
Никола Пельтц-Бекхэм трогательно поздравила отца с 83-летием: фото с вечеринки и реакция Бруклина
01.07.2025 11:51 / Шоу-бизнес
Никола Пельтц-Бекхэм и ее муж Бруклин Бекхэм отметили день рождения ее отца - известного бизнесмена Нельсона П...
Иммиграция в Испанию: Полное Руководство для Переезда в 2025 Году
29.06.2025 04:31 / В мире
Испания — одна из самых привлекательных стран для иммиграции благодаря теплому климату, высокому уровню жизни ...
Смертельная ревность: в Башкортостане мужчина убил соперника из-за девушки в ночном клубе
26.06.2025 21:58 / Происшествия
В Республике Башкортостан завершено расследование уголовного дела в отношении мужчины, обвиняемого в убийстве ...
Беременная Агата Муцениеце беременна и ждет третьего ребенка: фото актрисы с округлившимся животиком
23.06.2025 13:29 / Шоу-бизнес
Актриса Агата Муцениеце снова готовится стать мамой. В своём Instagram* она опубликовала серию снимков. ...
"Нашли в мешках под сорняками": шокирующее убийство россиянки и её ребёнка в Риме
20.06.2025 19:14 / Происшествия
В пригороде Рима обнаружено тело россиянки и ее ребенка, подозрение пало на отца ребенка....
Брэд Питт на публике отстранился от Инес де Рамон: видео вызвало обсуждения в Сети
19.06.2025 23:03 / Шоу-бизнес
Жест Брэда Питта по отношению к Инес де Рамон на публике вызвал шквал обсуждений....
"Позор для города": в Венеции вспыхнули протесты из-за свадьбы Джеффа Безоса
18.06.2025 20:15 / Шоу-бизнес
Свадьба миллиардера Джеффа Безоса вызвала возмущение среди жителей Венеции и бурную реакцию властей....
Анна Седокова срочно подала документы на наследство Яниса Тиммы — что известно
17.06.2025 21:51 / Шоу-бизнес
Певица Анна Седокова срочно подала заявление о вступлении в наследство своего покойного супруга, баскетболиста...
Как выбрать садовые качели
17.06.2025 01:24 / В мире
Рассматриваем материалы каркаса, посадочные места, подвес, тент и сезонное хранение, чтобы садовые качели служ...