Библия на якутском языке издана дополнительным тиражом.
19.01.2009 09:24 / Общество / Прочли: 2354 человек
Первое издание Нового Завета на якутском языке, вышедшее в 2004 году, имело тираж 10 тысяч экземпляров. Он на удивление быстро разошелся не только по православным храмам Якутии, многие верующие приобретали Библию для домашнего пользования.
Первое издание Нового Завета на якутском языке, вышедшее в 2004 году, имело тираж 10 тысяч экземпляров. Он на удивление быстро разошелся не только по православным храмам Якутии, многие верующие приобретали Библию для домашнего пользования.
Следуя многочисленным просьбам, поступающим в Якутское епархиальное управление, Институт перевода Библии подготовил дополнительный выпуск Нового Завета в двух вариантах. Один аналогичен предыдущему изданию, а другой (по особому заказу Якутской и Ленской епархии Российской Православной Церкви) выполнен в праздничном формате.
Праздничный Новый Завет в суперобложке с золотым тиснением снабжен указателем Евангельских и Апостольских чтений на церковный год подготовлен специально к Рождеству. Книга получила одобрение церкви и Отделения историко-филологических наук РАН РФ. Сейчас кроме Нового Завета на якутский язык переводится еще одна религиозная книга - Псалтирь. Институт перевода Библии планирует выпустить в свет якутский Псалтирь к концу 2009 года.
---
Якутский язык (Саха тыла) язык якутов, относится к тюркской группе языков. Количество носителей языка по данным переписи 2002 года насчитывает около 444 000 человек, которые проживают в основном на территории Якутии, а также в Иркутской и, Красноярском и Хабаровском краях. Якутский язык резко отличается от прочих тюркских языков наличием пласта лексики неясного происхождения (возможно, палеоазиатского). Имеется также множество монгольских заимствований.
Первым изданием на современном якутском языке считается часть книги путешественника Н. Уитсена, напечатанной в Амстердаме в 1692 году. В 19 веке для записей якутских текстов использовалось несколько различных алфавитов на основе кириллицы.В 1917 году новый алфавит на основе МФА был создан С. А. Новгородовым. Изначально он содержал только строчные буквы, а также знак : для отображения долгих звуков (как гласных, так и согласных).
В 1924 году этот алфавит был реформирован. Позже он реформировался ещё несколько раз, пока в 1929 не был заменён на унифицированный тюркский алфавит. Потом в 1939 году был осуществлен переход на алфавит на основе кириллицы. Сегодня в якутском языке используется алфавит на основе кириллицы, который содержит весь русский алфавит, плюс пять дополнительных букв и две комбинации: Дь дь, Нь нь. Используются также 4 дифтонга: уо, ыа, иэ, уе.
Текст:
Г. Балан
Следуя многочисленным просьбам, поступающим в Якутское епархиальное управление, Институт перевода Библии подготовил дополнительный выпуск Нового Завета в двух вариантах. Один аналогичен предыдущему изданию, а другой (по особому заказу Якутской и Ленской епархии Российской Православной Церкви) выполнен в праздничном формате.
Праздничный Новый Завет в суперобложке с золотым тиснением снабжен указателем Евангельских и Апостольских чтений на церковный год подготовлен специально к Рождеству. Книга получила одобрение церкви и Отделения историко-филологических наук РАН РФ. Сейчас кроме Нового Завета на якутский язык переводится еще одна религиозная книга - Псалтирь. Институт перевода Библии планирует выпустить в свет якутский Псалтирь к концу 2009 года.
---
Якутский язык (Саха тыла) язык якутов, относится к тюркской группе языков. Количество носителей языка по данным переписи 2002 года насчитывает около 444 000 человек, которые проживают в основном на территории Якутии, а также в Иркутской и, Красноярском и Хабаровском краях. Якутский язык резко отличается от прочих тюркских языков наличием пласта лексики неясного происхождения (возможно, палеоазиатского). Имеется также множество монгольских заимствований.
Первым изданием на современном якутском языке считается часть книги путешественника Н. Уитсена, напечатанной в Амстердаме в 1692 году. В 19 веке для записей якутских текстов использовалось несколько различных алфавитов на основе кириллицы.В 1917 году новый алфавит на основе МФА был создан С. А. Новгородовым. Изначально он содержал только строчные буквы, а также знак : для отображения долгих звуков (как гласных, так и согласных).
В 1924 году этот алфавит был реформирован. Позже он реформировался ещё несколько раз, пока в 1929 не был заменён на унифицированный тюркский алфавит. Потом в 1939 году был осуществлен переход на алфавит на основе кириллицы. Сегодня в якутском языке используется алфавит на основе кириллицы, который содержит весь русский алфавит, плюс пять дополнительных букв и две комбинации: Дь дь, Нь нь. Используются также 4 дифтонга: уо, ыа, иэ, уе.
Текст:
Г. Балан
Материалы
сайта могут содержать информацию, не подлежащую просмотру лицам младше 18
лет
ТОП проверенных способов скачать игры на Android без риска
14.05.2026 01:23 / Интернет
Скачать игры безопасно и без лишних рисков: разберём рабочие способы для Android, проверку подписи и APK, авто...
Программа переселения соотечественников: главный мост на Родину
03.05.2026 22:14 / Общество
Действующая с 2006 года программа уже помогла более миллиону людей с российскими корнями вернуться домой....
В поисках идеального образа: какие рекламные инструменты диктуют тренды в 2026 году
03.05.2026 22:05 / Общество
Современный рынок маркетинга переживает интересную трансформацию, где цифровая среда и физическое пространство...
Обзорные экскурсии по Казани: что посмотреть и как выбрать тур
03.05.2026 21:59 / В мире
Гид по обзорным экскурсиям в Казани: Кремль, слобода, улица Баумана, тематические туры и советы по выбору прог...
YouTube для поисковой оптимизации: как видеоконтент усиливает поисковое продвижение
03.05.2026 21:47 / Интернет
Как видеоконтент улучшает поведенческие факторы, какие форматы лучше работают в поиске и как правильно встроит...
Gorebox: как выживать в мире полного безумия
03.05.2026 21:40 / Общество
Gorebox — практичные советы, как выжить среди хаоса: старт, тактики, ловушки, настройка графики и управления. ...
Почему ваша спина болит к вечеру? Разбор современного кресла для руководителя
03.05.2026 21:21 / Общество
Многие из нас замечали: утром вы полны сил, а после 6–7 часов за компьютером появляется ноющая боль в шее и по...
Сгорающие бонусы: грабеж или честная игра? Разбираем пользу для клиента и бизнеса
03.05.2026 21:11 / Общество
Каждый, кто хотя бы раз расплачивался картой в супермаркете или заказывал кофе в сетевой кофейне, сталкивался ...
Премиальные дебетовые карты: выгоды, риски и когда они нужны
03.05.2026 20:23 / Экономика
Когда премиальные дебетовые карты действительно выгодны: доступ в бизнесзалы, страховка, кэшбэк, лимиты, стоим...
Как купить транспорт мечты: от мечты до реального плана действий
22.04.2026 00:52 / Автомобили
Пошаговая стратегия для тех, кто хочет сесть за руль своего идеального автомобиля или мотоцикла, сохранив фина...