В интернете появились два первых русскоязычных блога NASA

Оба этих блога, согласно аннотации, посвящены снимкам поверхности Марса с разрешением до тридцати сантиметров на пиксель, снабженных комментариями на русском языке. Снимки эти были сделаны мощной камерой HiRISE, прибывшей к «Красной планете» на борту спутника Mars Reconnaissance Orbiter.

Эта камера уже сделала снимки места работы двух американских марсоходов Spirit и Opportunity - на фотографиях видны даже следы от колес этих аппаратов, изучающих Марс.

Есть в блогах и фотографии, которые вызовут интерес у российской аудитории. В частности на снимке, опубликованном 6 июня, виден довольно подозрительный светлый объект с комментарием: «Может ли это быть советским посадочным зондом «Марс-3»?».. Если российский пользователь перейдет по ссылке из этого поста, то он попадет на официальный сайт той самой камеры HiRISE, где этот текст на русском языке был опубликован еще 13 апреля Егором Рыженко и Ильей Ферапонтовым.

Кстати, все переводы на русский язык делают добровольцы, имена которых практически всегда указываются в записях. При этом твиттер @HiRISERussian - это несколько записей о самом этом блоге, а также снимки и ссылки на аккаунт beautifulmars-russian в Tumblr.

Текст:

Ю. Орлов