Грузия попросила японцев называть ее Джорджией
Руководство Грузии попросило правительство Японии о том, чтобы название страны в японском языке изменили с "Грудзиа" на "Джорджия", как в английском языке. С такой просьбой в МИД Японии во время своей недавней поездки в Токио обратился министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе.
Представитель пресс-службы МИДа Японии заметил, что название страны на грузинском языке ("Сакартвело") Тбилиси в качестве альтернативы не предлагает. Сейчас правительство Японии рассматривает это заявление.
Чтобы изменить название зарубежного государства, надо внести соответствующие поправки в законодательство. Такие процедуры Япония уже проводила, так, Бирму официально изменили на Мьянму, после того как эта страна была переименована.
Кстати, англоязычный вариант наименования Грузии - Georgia – абсолютно идентичен названию одного из штатов на юго-востоке Америки. Во время августовских военных действий в Южной Осетии одна женщина из штата Джорджия, прочитав о вторжении российских танков в Грузию (Georgia), решила, что российские войска угрожают ее штату.
---
Грузия— государство в Закавказье на побережье Чёрного моря. Согласно конституции Грузии, в её состав входят частично признанные независимыми государствами Абхазия (граничит с контролируемой Грузией территорией с востока) и Южная Осетия (граничит с контролируемой Грузией территорией с севера), Грузией по факту не контролируемые.
Текст:
И. Демидова
Чтобы изменить название зарубежного государства, надо внести соответствующие поправки в законодательство. Такие процедуры Япония уже проводила, так, Бирму официально изменили на Мьянму, после того как эта страна была переименована.
Кстати, англоязычный вариант наименования Грузии - Georgia – абсолютно идентичен названию одного из штатов на юго-востоке Америки. Во время августовских военных действий в Южной Осетии одна женщина из штата Джорджия, прочитав о вторжении российских танков в Грузию (Georgia), решила, что российские войска угрожают ее штату.
---
Грузия— государство в Закавказье на побережье Чёрного моря. Согласно конституции Грузии, в её состав входят частично признанные независимыми государствами Абхазия (граничит с контролируемой Грузией территорией с востока) и Южная Осетия (граничит с контролируемой Грузией территорией с севера), Грузией по факту не контролируемые.
Текст:
И. Демидова
Комментарии