В Башкирии найдено «Евангелие» на арабском языке
Священную книгу «Евангелие» на арабском языке обнаружили в Башкирии сотрудники Национальной Библиотеки. Редкое издание было обнаружено среди 40 тысяч экземпляров, входящих в фонд библиотеки.
Сотрудники отдела рукописей отмечают, что издание является очень редким, уникальным памятником православной литературы. Еще книга может заинтересовать специалистов, изучающих языки мусульманских народов самого начала 19 века.
Особую ценность изданию придает то, что оно сохранилось в единственном экземпляре. Ученые отмечают, что перевод рукописи очень интересный и отличается лексикой от других переводов того времени.
Читайте также: В Башкирии найдена мертвой следователь УБОП
Языковеды России обратили на «Евангелие» свое пристальное внимание. Согласно данным на обложке, книгу издал шотландский миссионер в типографии Джона Митчела, еще 200 лет назад.
На данный
момент руководство библиотеки решает перевести книгу в электронный вариант, для
того, чтобы сделать ее достоянием общественности и не причинить ущерба хрупким
страницам.
Текст:
Ю. Корвякова
Комментарии