Нужно ли переводить свой сайт на другие языки?
15.07.2015 14:12 / Наука / Прочли: 1492 человек
Нужно ли переводить свой веб-ресурс на другие языки или лучше оставить все так, как есть? Попробуем сейчас разобраться в данном вопросе.
Как правило, только крупные и солидные фирмы могут позволить себе перевод сайтов. Мы сейчас говорим не о косом машинном, а о качественном переводе. Для этого придется потратить много времени и усилий, либо кому-то заплатить. Только в этом случае переведенные статьи будут действительно грамотными и привлекательными.
Как это выглядит? Очень просто. Обычно в уголке странички находится указание на возможность перевода сайта на определенный язык. Как правило, это английский. Если посетитель не понимает базовый язык ресурса, он выбирает необходимый язык, и содержание ресурса изменяется. На первый взгляд это выглядит непринужденно и легко, однако такую роскошь могут себе позволить далеко не все вебмастера. Но иногда подобная опция просто-таки необходима.
Прежде всего, перевод нужен сайтам огромных компаний, потенциальные клиенты которых могут не владеть русским языком. В этом случае желательно переводить сайт сразу на несколько языков, чтобы расширить географию потенциальных потребителей. Не стоит останавливаться только на английском. Если предоставить на выбор сразу несколько языков, это продемонстрирует, что вы дорожите каждым партнером. Такой психологический прием действует безотказно. Если сайт приносит вам деньги и увеличивает число клиентов, не стоит скупиться на качественный перевод. Так вы сможете привлечь еще больше людей. Потому доверьте переводы профессионалам, а это в первую очередь Профлингва, которые предоставляют высочайшего качества переводы и прочее, что обеспечит вам рост и покорение новых рынков сбыта.
Если содержимое вашего сайта может заинтересовать пользователей из других стран, тоже следует задуматься о переводе. Этим пользователям совсем не обязательно налаживать с вами тесное сотрудничество. В этом случае достаточно будет перевода только на английский язык.
Если вы плохо разбираетесь в английском (либо других языках), обратитесь к специалистам, которые занимаются переводами. Не стоит на этом экономить.
Если же ваш сайт ориентирован исключительно на отечественных клиентов, не стоит тратить деньги и делать перевод. Это будет выглядеть глупо. Если в данной функции нет необходимости, зачем ее делать на сайте?
Как это выглядит? Очень просто. Обычно в уголке странички находится указание на возможность перевода сайта на определенный язык. Как правило, это английский. Если посетитель не понимает базовый язык ресурса, он выбирает необходимый язык, и содержание ресурса изменяется. На первый взгляд это выглядит непринужденно и легко, однако такую роскошь могут себе позволить далеко не все вебмастера. Но иногда подобная опция просто-таки необходима.
Прежде всего, перевод нужен сайтам огромных компаний, потенциальные клиенты которых могут не владеть русским языком. В этом случае желательно переводить сайт сразу на несколько языков, чтобы расширить географию потенциальных потребителей. Не стоит останавливаться только на английском. Если предоставить на выбор сразу несколько языков, это продемонстрирует, что вы дорожите каждым партнером. Такой психологический прием действует безотказно. Если сайт приносит вам деньги и увеличивает число клиентов, не стоит скупиться на качественный перевод. Так вы сможете привлечь еще больше людей. Потому доверьте переводы профессионалам, а это в первую очередь Профлингва, которые предоставляют высочайшего качества переводы и прочее, что обеспечит вам рост и покорение новых рынков сбыта.
Если содержимое вашего сайта может заинтересовать пользователей из других стран, тоже следует задуматься о переводе. Этим пользователям совсем не обязательно налаживать с вами тесное сотрудничество. В этом случае достаточно будет перевода только на английский язык.
Если вы плохо разбираетесь в английском (либо других языках), обратитесь к специалистам, которые занимаются переводами. Не стоит на этом экономить.
Если же ваш сайт ориентирован исключительно на отечественных клиентов, не стоит тратить деньги и делать перевод. Это будет выглядеть глупо. Если в данной функции нет необходимости, зачем ее делать на сайте?
Материалы
сайта могут содержать информацию, не подлежащую просмотру лицам младше 18
лет
eSIM для путешествий по Таиланду: современный способ оставаться на связи
11.09.2025 00:12 / Интернет
Современные путешественники все чаще отказываются от традиционных SIM-карт в пользу более технологичных решени...
Что такое металлоконструкции: полное руководство для новичков и специалистов
04.09.2025 23:40 / Автомобили
В этой статье мы подробно разберем, что собой представляют металлические конструкции, где и как они применяютс...
Как называется план квартиры с размерами стен в новостройке
27.08.2025 00:18 / Общество
Узнайте, как правильно называется план квартиры с размерами стен в новостройке и какие детали важно учитывать ...
Аудио поздравления на телефон: современный способ подарить эмоции
23.08.2025 02:14 / Криминал
В наш стремительный цифровой век традиционные открытки и СМС постепенно уступают место более ярким и personal ...
Как выбрать качественную краску для ремонта и строительства в Краснодаре
19.08.2025 01:37 / Общество
Ремонт — это всегда ответственный процесс, требующий тщательного подбора материалов. ...
ТОП лучших онлайн казино: как выбрать надёжную площадку?
13.08.2025 15:16 / Спорт
Игорная индустрия имеет внушительный годовой оборот, превышающий 1 триллион евро. Благодаря многочисленным вло...
Путешествие из Беларуси в Польшу: полное руководство по покупке билетов и подготовке к поездке
06.08.2025 00:40 / Автомобили
Введение: почему автобус - лучший выбор для поездки в Польшу?...
Рычажные тали и электрические лебедки: подъемное оборудование для разных условий
04.08.2025 00:38 / Автомобили
В промышленной, строительной, складской и даже бытовой сфере перемещение и подъем грузов — задача, требующая н...
Частное образование в Москве: как выбрать лучший детский сад и школу для ребенка
01.08.2025 02:44 / Общество
Введение: почему частное образование становится популярным?...
Дизайн аптеки: роль правильной мебели в организации пространства
31.07.2025 00:55 / В мире
Как мебель для аптек влияет на удобство покупателей и сотрудников. Правила планировки и советы по выбору аптеч...