Нужно ли переводить свой сайт на другие языки?
15.07.2015 13:12 / Наука / Прочли: 1606 человек
Нужно ли переводить свой веб-ресурс на другие языки или лучше оставить все так, как есть? Попробуем сейчас разобраться в данном вопросе.
Как правило, только крупные и солидные фирмы могут позволить себе перевод сайтов. Мы сейчас говорим не о косом машинном, а о качественном переводе. Для этого придется потратить много времени и усилий, либо кому-то заплатить. Только в этом случае переведенные статьи будут действительно грамотными и привлекательными.
Как это выглядит? Очень просто. Обычно в уголке странички находится указание на возможность перевода сайта на определенный язык. Как правило, это английский. Если посетитель не понимает базовый язык ресурса, он выбирает необходимый язык, и содержание ресурса изменяется. На первый взгляд это выглядит непринужденно и легко, однако такую роскошь могут себе позволить далеко не все вебмастера. Но иногда подобная опция просто-таки необходима.
Прежде всего, перевод нужен сайтам огромных компаний, потенциальные клиенты которых могут не владеть русским языком. В этом случае желательно переводить сайт сразу на несколько языков, чтобы расширить географию потенциальных потребителей. Не стоит останавливаться только на английском. Если предоставить на выбор сразу несколько языков, это продемонстрирует, что вы дорожите каждым партнером. Такой психологический прием действует безотказно. Если сайт приносит вам деньги и увеличивает число клиентов, не стоит скупиться на качественный перевод. Так вы сможете привлечь еще больше людей. Потому доверьте переводы профессионалам, а это в первую очередь Профлингва, которые предоставляют высочайшего качества переводы и прочее, что обеспечит вам рост и покорение новых рынков сбыта.
Если содержимое вашего сайта может заинтересовать пользователей из других стран, тоже следует задуматься о переводе. Этим пользователям совсем не обязательно налаживать с вами тесное сотрудничество. В этом случае достаточно будет перевода только на английский язык.
Если вы плохо разбираетесь в английском (либо других языках), обратитесь к специалистам, которые занимаются переводами. Не стоит на этом экономить.
Если же ваш сайт ориентирован исключительно на отечественных клиентов, не стоит тратить деньги и делать перевод. Это будет выглядеть глупо. Если в данной функции нет необходимости, зачем ее делать на сайте?
Как это выглядит? Очень просто. Обычно в уголке странички находится указание на возможность перевода сайта на определенный язык. Как правило, это английский. Если посетитель не понимает базовый язык ресурса, он выбирает необходимый язык, и содержание ресурса изменяется. На первый взгляд это выглядит непринужденно и легко, однако такую роскошь могут себе позволить далеко не все вебмастера. Но иногда подобная опция просто-таки необходима.
Прежде всего, перевод нужен сайтам огромных компаний, потенциальные клиенты которых могут не владеть русским языком. В этом случае желательно переводить сайт сразу на несколько языков, чтобы расширить географию потенциальных потребителей. Не стоит останавливаться только на английском. Если предоставить на выбор сразу несколько языков, это продемонстрирует, что вы дорожите каждым партнером. Такой психологический прием действует безотказно. Если сайт приносит вам деньги и увеличивает число клиентов, не стоит скупиться на качественный перевод. Так вы сможете привлечь еще больше людей. Потому доверьте переводы профессионалам, а это в первую очередь Профлингва, которые предоставляют высочайшего качества переводы и прочее, что обеспечит вам рост и покорение новых рынков сбыта.
Если содержимое вашего сайта может заинтересовать пользователей из других стран, тоже следует задуматься о переводе. Этим пользователям совсем не обязательно налаживать с вами тесное сотрудничество. В этом случае достаточно будет перевода только на английский язык.
Если вы плохо разбираетесь в английском (либо других языках), обратитесь к специалистам, которые занимаются переводами. Не стоит на этом экономить.
Если же ваш сайт ориентирован исключительно на отечественных клиентов, не стоит тратить деньги и делать перевод. Это будет выглядеть глупо. Если в данной функции нет необходимости, зачем ее делать на сайте?
Материалы
сайта могут содержать информацию, не подлежащую просмотру лицам младше 18
лет
Путин и Токаев провели неформальные переговоры на полях саммита БРИКС в Нью-Дели
13.09.2026 13:01 / В мире
Президенты России и Казахстана Владимир Путин и Касым-Жомарт Токаев встретились в неформальной обстановке в ра...
Украина наращивает военные расходы на фоне попыток России подорвать ее экономику — Reuters
13.09.2026 13:01 / Экономика
Агентство Reuters сообщает о нарастающем разрыве между военными потребностями Украины и состоянием ее экономик...
Короткие вклады обогнали длинные: почему банки меняют стратегию борьбы за вкладчиков
13.09.2026 13:00 / Финансы
Российские банки массово повышают ставки по краткосрочным депозитам, тогда как доходность длинных вкладов оста...
Депутат Яна Лантратова помогла жительнице Волгоградской области продолжить лечение в Москве
13.09.2026 07:01 / Общество
Депутат Госдумы Яна Лантратова оказала содействие пациентке из Волгоградской области, которая столкнулась с тр...
Зеленский заявил о готовности встретиться с Путиным в Майами, но Кремль назвал это невозможным
13.09.2026 07:01 / В мире
Президент Украины Владимир Зеленский сообщил о своей готовности провести личную встречу с российским лидером В...
Годовая инфляция в России ускорилась до 6,33% на фоне августовской дефляции
13.09.2026 07:01 / Экономика
Росстат зафиксировал ускорение годовой инфляции в России до 6,33% по итогам августа, хотя в самом месяце цены ...
Банк России впервые за 15 месяцев сохранил ключевую ставку на уровне 14%
13.09.2026 07:00 / Финансы
Совет директоров Банка России принял решение оставить ключевую ставку без изменений на отметке 14% годовых, пр...
Путин заявил об уходе однополярной системы международных отношений в прошлое
12.09.2026 19:01 / В мире
Президент России Владимир Путин выступил с очередным заявлением о трансформации мирового порядка, отметив, что...
Организаторы Московского финансового форума раскрыли деловую программу мероприятия
12.09.2026 19:01 / Экономика
Стали известны детали деловой программы предстоящего Московского финансового форума — одного из ключевых делов...
ВТБ присоединится к государственной программе льготного кредитования продавцов Wildberries
12.09.2026 19:00 / Финансы
Банк ВТБ объявил об участии в новой государственной программе льготного кредитования для селлеров маркетплейса...