СМИ: чиновники в биометрических паспортах переименовали Украину в «Урканий»
Как сообщило издание «15 минут», в утвержденном правительством Украины образце биометрического паспорта найдена серьезная ошибка. По данным издания, составители документа допустили неточность в названии Украины на арабском языке. Дело в том, что слово «Украина» повторяется в верхней части паспорта на голубом фоне на нескольких языках. Арабский вариант названия находится рядом с украинским гербом.
Самым первым о найденной ошибке сообщил историк из
Крыма Олекса Гайворонский. При этом историк отметил, что этот образец без шуток
утвержден кабмином. На своей странице в Фейсбуке Гайворонский возмутился, как
кабмин мог утвердить название УРКАина?
В тоже время арабисты нашли в образце
биометрического паспорта сразу несколько ошибок. По их словам, в арабской транскрипции
название страны звучит как «Укранийа», а в образце паспорта по-арабски написано
«Урканий».
Читайте также: Россияне не получат загранпаспорта с биометрическими данными
В государственной миграционной службе отметили, что
ничего не знают ни о каких ошибках, допущенных в утвержденном образце паспорта,
как и не в курсе, какой из предложенных образцов правительство утвердило.
Напомним, что закон о введении в Украине биометрических паспортов подписан президентом страны Виктором Януковичем в ноябре прошлого года. В соответствии с новым законом кроме внутреннего паспорта на биометрическую основу переведут водительские права, загранпаспорт и ряд других документов. Бланки новых паспортов были утверждены на прошлой неделе. Ожидается, что граждане Украины смогут получать биометрические документы уже в 2016 году.
Текст:
Ю. Корвякова
Комментарии