Как американские дипломаты учат иностранные языки?

Сколько языков должен знать дипломат?

В США при поступлении на службу от дипломатов не требуется владение иностранными языками, но в течение 5 лет они обязаны выучить по крайней мере один язык. Знание двух языков необходимо для серьезного продвижения по службе, но на практике многие американские дипломаты владеют в той или иной степени тремя и более иностранными языками. В чем их секрет изучения языков?

Что нужно для изучения языка?

Как известно, для овладения языком нужны:

1. Мотивация.
2. Учебные материалы, в том числе тексты, аудио-, видеозаписи.
3. Систематические, регулярные занятия.
4. Затраченные время и усилия.

Секрет дипломатов в том, что у них все это есть, при этом у них крайне высокая мотивация, и они затрачивают огромные усилия на изучения языков.

Как дипломаты учат языки?

Мотивацию объяснить просто. Чем больше дипломат знает языков, тем лучше и интереснее будет его карьера и выше зарплата. Продвижение по службе - это простой, но крайне действенный стимул.

Учебных материалов, практики у дипломатов тоже хватает. В Госдепе США существует свой мини-университет Институт государственной службы США (Foreign Service Institute), в котором проходит обучение по разным предметам, но больше всего времени уделяется иностранным языкам. В нем созданы идеальные условия для изучения языков. Занятия проходят в группах до 4 человек, все преподаватели - носители языка, в день учащие занимаются по 5 часов плюс домашнее задание.

Значительная часть классных занятий посвящена разговорной практике: учащиеся говорят на рабочие темы, делают презентации и т. д. Первые несколько недель уроки проходят на английском и иностранном языках, потом только на иностранном.

Учеба считается частью работы дипломата. Она не просто обязательна и бесплатна, за нее еще и платят, как за рабочее время.

По окончании курса дипломат сдает экзамен, в основном в устной форме. Если он не сдаст экзамен, его могут не допустить к работе в другой стране. Подразумевается, что к концу курса дипломат должен владеть языком на уровне C1 (см. общеевропейскую таблицу уровней владения языком). На изучение французского, испанского языков, к примеру, дается 4 месяца. Для немецкого - немного больше, и еще больше - для русского (от 6 до 12 месяцев). На изучение языков, очень сильно отличающихся от английского, с особой системой письменности (китайский, японский) отводится от одного года.

Так в чем же секрет дипломатов?

Секрет прост:

1. Огромная мотивация. Не выучишь язык - останешься без работы. Выучишь - получишь повышение.
2. У дипломатов есть условия, материалы для изучения языков, преподаватели.
3. Дипломаты не просто учатся, а очень много и серьезно учатся.

Доступен ли этот метод простым смертным?

Разумеется, двери Института государственной службы США открыты не для всех желающих. Но сейчас практически любой с минимумом затрат может получить языковое образование не хуже. Теоретическую часть можно освоить с помощью учебников и обучающих сайтов, а практическую - общаясь в языковых социальных сетях.

Конечно, не у всех есть возможность или желание заниматься в таком жестком режиме - по 5 часов в день, но от нас и не требуется выучить иностранный язык в краткие сроки на профессиональном уровне. Даже занимаясь по полчаса в день, но на регулярной основе, можно достичь значительного результата уже в течение первых месяцев.