СМИ объявили о войне между КНДР и Южной Кореей из-за неточного перевода
Как оказалось, СМИ поспешили с сообщениями о том, что КНДР объявила войну Южной Корее. Всё дело в неточном переводе - в оригинальном тексте заявления северокорейских властей говорится о том, что Северная Корея в случае провокаций будет действовать «по законам военного времени», что может вызвать «полномасштабную» и даже «ядерную» войну с Южной Кореей.
«С этого момента отношения Севера и Юга вступают в состояние военного времени», - цитирует северокорейское агентство ЦТАК специальное заявление властей КНДР.
В этом же заявлении разъясняются действия северокорейских властей «по законам военного времени» в случае провокаций со стороны Южной Кореи и США - удар, в том числе и ядерный, по базам Соединённых Штатов на Гуаме, Гавайях, Южной Корее, а также удары по военным базам и официальной президентской резиденции Южной Кореи.
Читайте также: Кластер коронавируса церкви в Южной Корее вызывает тревогу
В настоящее время, сообщает южнокорейское агентство Ренхап, «никаких особых передвижений северокорейских войск не замечено, несмотря на угрожающую риторику». Более того, эксперты уверены в том, что по завершению совместных учений США и Южной Кореи - именно они стали причиной обострения на Корейском полуострове, накал заявлений властей Северной Кореи резко упадёт, как это уже было не раз в прошлые годы, когда из Пхеньяна также раздавались громкие заявления о законах «военного времени».
Текст:
Ю. Орлов
Комментарии