Энтузиасты расшифровали черновики "Мадам Бовари"
Ученые университета во французском городе Руан открыли интернет-ресурс, полностью посвященный черновикам рукописи Гюстава Флобера к самому известному его произведению "Мадам Бовари". Расшифровкой имеющихся в распоряжении ученых 4600 листов занимались более шестисот добровольцев из семнадцати стран мира, в том числе из Австрии, Японии, Венгрии, Таиланда, Великобритании, Ганы и Аргентины.
Согласно сообщению, размещенному на сайте проекта, возраст добровольцев, которые помогли представителям университета в долгой и кропотливой работе над рукописями колебался между 16 и 76 годами. Работа над расшифровкой рукописей заняла почти десять лет и потребовала сто двадцать тысяч евро.
Фотографию каждой из страниц рукописи романа сопровождает расшифровка, в которой специально отмечены и детально проанализированы все исправления и отметки, сделанные рукой Гюстава Флобера.
Рукописи "Мадам Бовари" находятся в муниципальной библиотеке Руана. Работу над проектом "Les Manuscrits de Madame Bovary" курировали представители библиотеки, университета и городской музея изящных искусств.
---
Флобер писал "Мадам Бовари" около пяти лет. В 1856 году за публикацию взялся журнал "La Revue de Paris", а в 1857-м, после скандала вокруг романа и суда над Флобером, которого обвиняли в попрании морали, "Мадам Бовари" вышла отдельной книгой. Роман считается одним из важнейших произведений XIX века.
Текст:
И. Демидова
Фотографию каждой из страниц рукописи романа сопровождает расшифровка, в которой специально отмечены и детально проанализированы все исправления и отметки, сделанные рукой Гюстава Флобера.
Рукописи "Мадам Бовари" находятся в муниципальной библиотеке Руана. Работу над проектом "Les Manuscrits de Madame Bovary" курировали представители библиотеки, университета и городской музея изящных искусств.
---
Флобер писал "Мадам Бовари" около пяти лет. В 1856 году за публикацию взялся журнал "La Revue de Paris", а в 1857-м, после скандала вокруг романа и суда над Флобером, которого обвиняли в попрании морали, "Мадам Бовари" вышла отдельной книгой. Роман считается одним из важнейших произведений XIX века.
Текст:
И. Демидова
Комментарии