Объявили имя победителя Букеровской премии-2017

Награжден Гроссман был за свой роман «Конь входит в бар» (A Horse Walks Into a Bar). Денежный приз, который израильтянин получит за свое произведение, составит 50 тысяч фунтов стерлингов. Отметим, что эту сумму автор разделит напополам со своим переводчиком Джессикой Коэн, ведь это ее талантливейший живой перевод обеспечил книге половину успеха в англоязычных странах.

Роман «Конь входит в бар» повествует об артисте-комике, который выступает на маленькой сцене в своем городишке (действие разворачивается в Израиле). И вот во время очередного своего выступления привычное завсегдатаям заведения юмористическое шоу комик по имени Довали Джи превращает в пронзительную исповедь о своей жизни, исполненной самых темных горестей и самых светлых радостей.

Досье: Давид Гроссман – один из самых популярных представителей современной израильской художественной прозы, а также документалистики, детской литературы. Его произведения переведены на 36 языков. Лауреат многочисленных премий: французского Ордена искусств и литературы, немецкой премии Buxtehude Bull, которая присуждается за лучшие произведения для подростков, Премии Мира немецких книготорговцев, израильской премии ЕМЕТ и других.

В сфере литературы Букеровская премия едва ли не самая престижная (за исключением Нобелевской, пожалуй). Присуждается она за романы, переведенные на английский язык  и доступные в свободной продаже.

Текст: Е. Скобелева