Критерии выбора бюро переводов

Рейтинг: 1.5/5 (4 голосов)

Критерии выбора бюро переводов

09.12.2016 16:19 / Экономика / Прочли: 374 человек

В современном мире ведения бизнеса во многом зависит от успешного сотрудничества с зарубежными партнерами. 

Для компании в таком случае крайне важно иметь хорошую деловую репутацию, а она во многом зависит и от качественного перевода документов. Именно по этой и многим другим причинам в наше время стали крайне популярны услуги различных бюро переводов.

Как определить качественный перевод?

Обращаясь за переводом какого – либо текста или документа, вы, конечно, хотите получить максимально качественный результат. Не зависимо от того, какой тематики был текст, в каком стиле он был написан, всегда можно выделить основные критерии качественного перевода, по которым можно определить его качество:
  • Фактическая точность перевода;
  • Сохранения стиля текста;
  • Следования пунктуационным, грамматическим и стилистическим правилам;
  • В тексте только та информация, которая была в первоисточнике;
  • Одна стилистика на весь текст.
По этим критериям вы можете определить качество текста, который получили и в будущем принять решения о продолжении либо прерывании сотрудничества с каким – либо конкретным бюро переводов.

Как выбрать бюро переводов.

С самого начала лучше определиться: вы планируете сотрудничать с физическим или юридическим лицом.
Стоит отметить, что если вы будете заказывать работы у фрилансеров, они не смогут предоставить вам гарантии качественного исполнения работы. Также цены у них не всегда ниже, это связанно с тем, что чаще всего у фрилансеров нет большой базы заказчиков и соответственно гарантии в получения заказов в будущем.
Соответственно намного надежнее обращаться именно в бюро переводов. При выборе подходящего агентства стоит обращать внимание на цену, однако помните, что там, где дешево не всегда лучше. Ведь в стоимость услуг входит и ответственность компании перед соблюдением сроков работ и качества текста, который вы получите. Иногда бывает лучше заплатить больше, но получить сто процентный качественный продукт.
В большинстве случаев хорошее бюро переводов можно подобрать  по ряду признаков:
  • Агентство оперативно отвечает на звонки и почту;
  • Сами перезванивают клиентам;
  • Хорошо проработан сайт;
  • Контакты компании легко найти на сайте;
  • Есть менеджер, который принимает и курирует заказы;
Также, примите во внимания, что стоимость работ может варьироваться в зависимости от объема работы. Дело в том, что бюро переводов обычно включают в стоимость вычитку текста и коррекционную работу. Но иногда это входит в отдельную плату.
Еще одним плюсом может быть то, что различные агентства по переводу довольно тщательно подбирают свой персонал, так как от этого зависит их репутация. При заказе через интернет, вы, скорее всего, не можете быть уверены на  100%, в достаточной квалификации человека, которого нанимаете.

Комментарии
Ваше имя
Комментарий
Captcha

 Материалы сайта могут содержать информацию, не подлежащую просмотру лицам младше 18 лет
Последние новости
"Заубер Машинери"- поставка высококачественного оборудования и инструмента для обработки стекла в Россию
23.01.2017 13:41 / Экономика
ООО «Заубер Машинери» стремительно набирает количество довольных клиентов. Высококвалифицированная команда из ...
Безопасная установка и вскрытие замков круглосуточноБезопасная установка и вскрытие замков круглосуточно
23.01.2017 13:35 / Общество
Потеря ключа - одна из неприятнейших ситуаций повседневной жизни. Так легко потеряться в рутине и не заметить ...
Продюсер Бари Алибасов расстался с молодой женой из-за ее изменыПродюсер Бари Алибасов расстался с молодой женой из-за ее измены
23.01.2017 13:34 / Шоу-бизнес
69-летний продюсер и музыкант Бари Алибасов был официально женат шесть раз. От всех отношений у основателя гру...
В Санкт-Петербурге в озере утонул подводный охотникВ Санкт-Петербурге в озере утонул подводный охотник
23.01.2017 13:26 / Общество
Тело любителя подводной охоты обнаружили в озере Долгое в Красносельском районе Санкт-Петербурга. 19 января 56...
Как выбрать качественную мебель в спальнюКак выбрать качественную мебель в спальню
23.01.2017 13:22 / Общество
В наше время мебель стала неотъемлемой частью любого интерьера. Она придает особый стиль и наполнение любому п...
На Ставрополье два сотрудника водоканала утонули в резервуаре с питьевой водойНа Ставрополье два сотрудника водоканала утонули в резервуаре с питьевой водой
23.01.2017 12:55 / Общество
Предгорный район Ставропольского края, вероятно, получал воду из резервуара, в котором находились трупы. Погиб...
В планах России создать В планах России создать "летающий автомобиль"
23.01.2017 12:02 / Наука
Летательный аппарат вертикального взлета должны использовать для перевозки пассажиров и грузов. Фонд перспекти...
В австралийском Брисбене на съемках клипа случайно застрелили актераВ австралийском Брисбене на съемках клипа случайно застрелили актера
23.01.2017 12:00 / В мире
20-летний, участвовавший в съемках видео для австралийской хип-хоп группы «Bliss n Eso», погиб от огнестрельно...
Суда застрявшего во льдах на Чукотке каравана скорее всего там останутся на всю зимуСуда застрявшего во льдах на Чукотке каравана скорее всего там останутся на всю зиму
23.01.2017 11:55 / В мире
Ледоколы заняты разведкой, чтобы определить возможности вывода сухогрузов через зону тяжелого льда....
Ученые доказали лечебные эффекты общения с некоторыми животнымиУченые доказали лечебные эффекты общения с некоторыми животными
23.01.2017 11:52 / Наука
Американские биологи назвали животных, которые действительно могут лечить людей с различными патологическими с...

Источник: LadyVenus.ru

Поиск архива