Нужно ли переводить свой сайт на другие языки?
15.07.2015 14:12 / Наука / Прочли: 1406 человек
Нужно ли переводить свой веб-ресурс на другие языки или лучше оставить все так, как есть? Попробуем сейчас разобраться в данном вопросе.
Как правило, только крупные и солидные фирмы могут позволить себе перевод сайтов. Мы сейчас говорим не о косом машинном, а о качественном переводе. Для этого придется потратить много времени и усилий, либо кому-то заплатить. Только в этом случае переведенные статьи будут действительно грамотными и привлекательными.
Как это выглядит? Очень просто. Обычно в уголке странички находится указание на возможность перевода сайта на определенный язык. Как правило, это английский. Если посетитель не понимает базовый язык ресурса, он выбирает необходимый язык, и содержание ресурса изменяется. На первый взгляд это выглядит непринужденно и легко, однако такую роскошь могут себе позволить далеко не все вебмастера. Но иногда подобная опция просто-таки необходима.
Прежде всего, перевод нужен сайтам огромных компаний, потенциальные клиенты которых могут не владеть русским языком. В этом случае желательно переводить сайт сразу на несколько языков, чтобы расширить географию потенциальных потребителей. Не стоит останавливаться только на английском. Если предоставить на выбор сразу несколько языков, это продемонстрирует, что вы дорожите каждым партнером. Такой психологический прием действует безотказно. Если сайт приносит вам деньги и увеличивает число клиентов, не стоит скупиться на качественный перевод. Так вы сможете привлечь еще больше людей. Потому доверьте переводы профессионалам, а это в первую очередь Профлингва, которые предоставляют высочайшего качества переводы и прочее, что обеспечит вам рост и покорение новых рынков сбыта.
Если содержимое вашего сайта может заинтересовать пользователей из других стран, тоже следует задуматься о переводе. Этим пользователям совсем не обязательно налаживать с вами тесное сотрудничество. В этом случае достаточно будет перевода только на английский язык.
Если вы плохо разбираетесь в английском (либо других языках), обратитесь к специалистам, которые занимаются переводами. Не стоит на этом экономить.
Если же ваш сайт ориентирован исключительно на отечественных клиентов, не стоит тратить деньги и делать перевод. Это будет выглядеть глупо. Если в данной функции нет необходимости, зачем ее делать на сайте?
Как это выглядит? Очень просто. Обычно в уголке странички находится указание на возможность перевода сайта на определенный язык. Как правило, это английский. Если посетитель не понимает базовый язык ресурса, он выбирает необходимый язык, и содержание ресурса изменяется. На первый взгляд это выглядит непринужденно и легко, однако такую роскошь могут себе позволить далеко не все вебмастера. Но иногда подобная опция просто-таки необходима.
Прежде всего, перевод нужен сайтам огромных компаний, потенциальные клиенты которых могут не владеть русским языком. В этом случае желательно переводить сайт сразу на несколько языков, чтобы расширить географию потенциальных потребителей. Не стоит останавливаться только на английском. Если предоставить на выбор сразу несколько языков, это продемонстрирует, что вы дорожите каждым партнером. Такой психологический прием действует безотказно. Если сайт приносит вам деньги и увеличивает число клиентов, не стоит скупиться на качественный перевод. Так вы сможете привлечь еще больше людей. Потому доверьте переводы профессионалам, а это в первую очередь Профлингва, которые предоставляют высочайшего качества переводы и прочее, что обеспечит вам рост и покорение новых рынков сбыта.
Если содержимое вашего сайта может заинтересовать пользователей из других стран, тоже следует задуматься о переводе. Этим пользователям совсем не обязательно налаживать с вами тесное сотрудничество. В этом случае достаточно будет перевода только на английский язык.
Если вы плохо разбираетесь в английском (либо других языках), обратитесь к специалистам, которые занимаются переводами. Не стоит на этом экономить.
Если же ваш сайт ориентирован исключительно на отечественных клиентов, не стоит тратить деньги и делать перевод. Это будет выглядеть глупо. Если в данной функции нет необходимости, зачем ее делать на сайте?
Материалы
сайта могут содержать информацию, не подлежащую просмотру лицам младше 18
лет
Генеральный директор-миллиардер и бывшая дива WWE поженились на эпической египетской свадьбе у пирамид!
27.04.2024 21:25 / В мире
26 апреля 2024 года генеральный директор Bilt Rewards Анкур Джайн и бывшая дива WWE Эрика Хаммонд связали себя...
Анастасия Волочкова отправляется на Мальдивы: на этот раз не одна и со свадебным платьем в чемодане
26.04.2024 20:41 / Интернет
Анастасия Волочкова отправляется на Мальдивы с новым возлюбленным!Известная балерина поделилась радостной ново...
Свадьба Сальмы Хайек: история любви и роскоши
25.04.2024 22:41 / Интернет
14 февраля 2009 года стал одним из самых знаменательных дней в жизни Сальмы Хайек. Именно в этот день, в День ...
Что такое фулфилмент Озон: схемы и особенности
24.04.2024 23:44 / Интернет
Покупка покупателем товара на Ozon запускает сложнейшую цепочку действий, результатом которой становится доста...
Эми Уайнхаус: Легенда, оборвавшаяся на взлете
24.04.2024 20:11 / Музыка
Эми Джейд Уайнхаус (годы жизни:14 сентября 1983-й - 23 июля 2011-го) - британская певица и автор песен, чей не...
Новый ведущий КВН уже утвержден: правда или вымысел?
22.04.2024 14:47 / Кино
Слухи о замене бессменного ведущего КВН Александра Маслякова будоражат общественность уже давно. На этот раз в...
Аналоги Todoist. Не уступающие таск-менеджеры.
22.04.2024 01:22 / Интернет
Обзор популярных таск-менеджеров и их ключевые функции...
Юлия Самойлова лишилась дорогого лекарства по вине сотрудников отеля
21.04.2024 22:50 / Происшествия
Певица Юлия Самойлова, известная участием в «Евровидении-2018», столкнулась с вопиющим случаем халатности со с...
Лера Кудрявцева дает второй шанс своему мужу после его борьбы с зависимостью
20.04.2024 22:27 / Интернет
Игорь Макаров предпринимает шаги к примирению с Лерой Кудрявцевой. Недавно спортсмен воссоединился с женой и д...
Ламинат против паркета: что выбрать для дома?
19.04.2024 00:09 / Общество
Поможем определиться с выбором между ламинатом и паркетом для вашего дома. Узнайте ключевые различия....